1.1.07 release

[Ventoy.git] / INSTALL / grub / help / fr_FR.txt

diff --git a/INSTALL/grub/help/fr_FR.txt b/INSTALL/grub/help/fr_FR.txt
index 4810646b3cc313938fb69f462dc0f66541e75929..1c8fa18dbff5aa5c6c96ee312ccf8167fe62a960 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/help/fr_FR.txt
+++ b/INSTALL/grub/help/fr_FR.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
  L - Sélection de la langue
-F1 - Afficher cette aide
-F2 - Browse and boot files in local disk
-F3 - Basculer l'affichage 'Vue en arbre' <-> 'Vue en liste'
-F4 - Démarrer le système Windows/Linux local
+F1 - Afficher l’aide
+F2 - Démarrer à partir d’un disque local
+F3 - Basculer l’affichage Vue en arbre <-> Vue en liste
+F4 - Démarrer un système Windows ou Linux local
 F5 - Utilitaires
-F6 - Charger le menu Grub2 personnalisé
+F6 - Charger le menu GRUB 2 personnalisé
 F7 - Basculer entre le mode graphique <-> mode texte
 
 m/Ctrl+m - Somme de contrôle des images (md5/sha1/sha256/sha512)
-d/Ctrl+d - Mode Memdisk (Seulement pour WinPE/LiveCD ISO/IMG)
-w/Ctrl+w - Mode WIMBOOT (seulement pour les images standards Windows)
-r/Ctrl+r - Mode Grub2 (seulement pour quelques Linux)
-i/Ctrl+i - Mode Compatible (seulement à fins de tests)
-u/Ctrl+u - Load ISO efi driver (Just only for debug, can not be used officially)
+d/Ctrl+d - Mode Memdisk (pour WinPE/LiveCD ISO/IMG uniquement)
+w/Ctrl+w - Mode WIMBOOT (pour images Windows/WinPE uniquement)
+r/Ctrl+r - Mode GRUB 2 (pour quelques distributions Linux uniquement)
+i/Ctrl+i - Mode Compatible (pour débug uniquement)
+u/Ctrl+u - Charger l’ISO d’un pilote EFI (pour débug uniquement)
 
 
 
-Appuyer sur Echap pour sortir ......
+Appuyer sur Echap pour sortir…