- "VTMENU_STR_HOTKEY_LIST": "L:言語 F1:Help F2:Browser F3:ListView F4:Localboot F5:Tools F6:ExMenu",
- "VTMENU_STR_HOTKEY_TREE": "L:言語 F1:Help F2:Browser F3:TreeView F4:Localboot F5:Tools F6:ExMenu",
- "VTMENU_RETURN_PREVIOUS": "Return to previous menu [Esc]",
-
- "VTMENU_MENU_LANG": "Menu Language Select",
-
- "VTMENU_LB_SBOOT_WINDOWS": "Search and boot Windows",
- "VTMENU_LB_SBOOT_G4D": "Search and boot Grub4dos",
- "VTMENU_LB_SBOOT_HDD1": "Boot the 1st local disk",
- "VTMENU_LB_SBOOT_HDD2": "Boot the 2nd local disk",
- "VTMENU_LB_SBOOT_HDD3": "Boot the 3rd local disk",
- "VTMENU_LB_SBOOT_X64EFI": "Search and boot BOOTX64.EFI",
- "VTMENU_LB_SBOOT_IA32EFI": "Search and boot BOOTIA32.EFI",
- "VTMENU_LB_SBOOT_AA64EFI": "Search and boot BOOTAA64.EFI",
- "VTMENU_LB_SBOOT_XORBOOT": "Search and boot xorboot",
-
- "VTMENU_FILE_CHKSUM": "File checksum",
- "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC": "Calculate md5sum",
- "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC": "Calculate sha1sum",
- "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC": "Calculate sha256sum",
- "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC": "Calculate sha512sum",
- "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Calculate and check md5sum",
- "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Calculate and check sha1sum",
- "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Calculate and check sha256sum",
- "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Calculate and check sha512sum",
-
- "VTMENU_POWER": "Power",
- "VTMENU_POWER_REBOOT": "Reboot",
- "VTMENU_POWER_HALT": "Halt",
- "VTMENU_POWER_BOOT_EFIFW": "Reboot to EFI setup",
-
- "VTMENU_KEYBRD_LAYOUT": "Keyboard Layouts",
- "VTMENU_HWINFO": "Hardware Information",
-
- "VTMENU_RESOLUTION_CFG": "Resolution Configuration",
- "VTMENU_SCREEN_MODE": "Screen Display Mode",
- "VTMENU_SCREEN_TEXT_MODE": "Force Text Mode",
- "VTMENU_SCREEN_GUI_MODE": "Force Graphics Mode",
-
- "VTMENU_THEME_SELECT": "Theme Select",
+ "VTMENU_STR_HOTKEY_LIST": "L:言語 F1:ヘルプ F2:ブラウズ F3:リストビュー F4:Localboot F5:ツール F6:拡張メニュー",
+ "VTMENU_STR_HOTKEY_TREE": "L:言語 F1:ヘルプ F2:ブラウズ F3:ツリー表示 F4:Localboot F5:ツール F6:拡張メニュー",
+ "VTMENU_RETURN_PREVIOUS": "前のメニューに戻る [Esc]",
+
+ "VTMENU_MENU_LANG": "メニュー言語選択",
+
+ "VTMENU_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windows を検索して起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_G4D": "Grub4dos を検索して起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_HDD1": "最初のローカル ディスクを起動します",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_HDD2": "2 番目のローカル ディスクを起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_HDD3": "3 番目のローカル ディスクを起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFI を検索して起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFI を検索して起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFI を検索して起動する",
+ "VTMENU_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorboot を検索して起動する",
+
+ "VTMENU_FILE_CHKSUM": "ファイルのチェックサム",
+ "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC": "MD5 を計算する",
+ "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC": "SHA1 を計算する",
+ "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC": "SHA256 を計算する",
+ "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC": "SHA512 を計算する",
+ "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "MD5 を計算して確認する",
+ "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "SHA1 を計算して確認する",
+ "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "SHA256 を計算して確認する",
+ "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "SHA512 を計算して確認する",
+
+ "VTMENU_POWER": "電源",
+ "VTMENU_POWER_REBOOT": "リブート",
+ "VTMENU_POWER_HALT": "電源を切る",
+ "VTMENU_POWER_BOOT_EFIFW": "再起動して EFI セットアップ",
+
+ "VTMENU_KEYBRD_LAYOUT": "キーボード・レイアウト",
+ "VTMENU_HWINFO": "ハードウェア情報",
+
+ "VTMENU_RESOLUTION_CFG": "画面の解像度",
+ "VTMENU_SCREEN_MODE": "ディスプレイモード",
+ "VTMENU_SCREEN_TEXT_MODE": "テキストモード",
+ "VTMENU_SCREEN_GUI_MODE": "グラフィックモード",
+
+ "VTMENU_THEME_SELECT": "テーマを選ぶ",