"STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"デーモンのステータスが更新されました。後で再試行してください。",
"STR_WEB_SERVICE_BUSY":"サービスがビジーの状態です。後で再試行してください。",
"STR_MENU_VTSI_CREATE":"VTSIファイルを作成する",
- "STR_VTSI_CREATE_TIP":"今回はデバイスへの書き込みを行なわず、VSTIファイルの作成のみを行ないます。#@続行しますか?",
- "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VSTIファイルが正常に作成されました!#@Rufus(3.15以降)を使用してデバイスに書き込むことでVentoyのインストールが完了します。",
+ "STR_VTSI_CREATE_TIP":"今回はデバイスへの書き込みを行なわず、VTSIファイルの作成のみを行ないます。#@続行しますか?",
+ "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSIファイルが正常に作成されました!#@Rufus(3.15以降)を使用してデバイスに書き込むことでVentoyのインストールが完了します。",
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSIファイルの作成に失敗しました。",
"STR_MENU_PART_RESIZE":"非破壊なインストール",
"STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoyは、可能であれば非破壊なインストールを試みます。#@続行しますか?",
"STR_STATUS":"Stato - PRONTO",
"STR_INSTALL":"Installa",
"STR_UPDATE":"Aggiorna",
- "STR_UPDATE_TIP":"L'aggiornamento è sicuro, i file presenti nel dispositivo rimarranno invariati.#@Vuoi continuare?",
- "STR_INSTALL_TIP":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@Vuoi continuare?",
- "STR_INSTALL_TIP2":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@Vuoi continuare (seconda verifica)?",
- "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Installazione di Ventoy nel dispositivo completata.",
- "STR_INSTALL_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'installazione.#@Riconnetti il dispositivo e riprova.#@Controlla il file log.txt per i dettagli.",
- "STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Aggiornamento di Ventoy nel dispositivo completato",
- "STR_UPDATE_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento.#@È possibile riconnettere il dispositivo USB e riprovare.#@Controlla il file log.txt per i dettagli. Se l'aggiornamento non va a buon fine, consulta le FAQ sul sito ufficiale",
+ "STR_UPDATE_TIP":"L'aggiornamento è sicuro, i file presenti nel dispositivo rimarranno invariati.#@#@Vuoi continuare?",
+ "STR_INSTALL_TIP":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@#@Vuoi continuare?",
+ "STR_INSTALL_TIP2":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@#@Vuoi continuare (seconda verifica)?",
+ "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulazioni!#@#@Installazione di Ventoy nel dispositivo completata.",
+ "STR_INSTALL_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'installazione.#@#@Riconnetti il dispositivo e riprova.#@#@Per i dettagli controlla il file log.txt .",
+ "STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@#@Aggiornamento di Ventoy nel dispositivo completato",
+ "STR_UPDATE_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento.#@È possibile riconnettere il dispositivo USB e riprovare.#@Per i dettagli controlla il file log.txt.#@Se l'aggiornamento non va a buon fine, consulta le FAQ sul sito ufficiale",
"STR_WAIT_PROCESS":"Un processo è in esecuzione. Attendi...",
"STR_MENU_OPTION":"Opzioni",
"STR_MENU_SECURE_BOOT":"Avvio protetto (secure boot)",
"STR_SPACE_VAL_INVALID":"Quantità di spazio da riservare non valida",
"STR_MENU_CLEAR":"Rimuovi Ventoy dal dispositivo",
"STR_CLEAR_SUCCESS":"Rimozione di Ventoy dal dispositivo completata.",
- "STR_CLEAR_FAILED":"Si è verificato un errore durante la rimozione di Ventoy dal dispositivo.#@È possibile riconnettere il dispositivo USB e riprovare.#@Controlla il file log.txt per i dettagli",
+ "STR_CLEAR_FAILED":"Si è verificato un errore durante la rimozione di Ventoy dal dispositivo.#@È possibile riconnettere il dispositivo USB e riprovare.#@Per i dettagli controlla il file log.txt ",
"STR_MENU_PART_STYLE":"Stile tabella partizioni",
"STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Seleziona GPT per i dispositivi più grandi di 2TB",
"STR_SHOW_ALL_DEV":"Visualizza tutti i dispositivi",
"STR_PART_ALIGN_4KB":"Allinea le partizioni con 4KB",
"STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Errore di comunicazione:",
- "STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Errore di comunicazione: remoto anormale",
+ "STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Errore di comunicazione: remoto non normale",
"STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Errore di comunicazione: richiesta scaduta",
"STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Errore di comunicazione: servizio non disponibile",
- "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Stato del demone aggiornato. Riprova più tardi.",
+ "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Stato del demon aggiornato. Riprova più tardi.",
"STR_WEB_SERVICE_BUSY":"Il servizio è occupato. Riprova più tardi.",
"STR_MENU_VTSI_CREATE":"Genera file VTSI",
- "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Questa volta non scriverà sul dispositivo, ma genererà solo un file VTSI#@Vuoi continuare?",
+ "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Questa volta non scriverà sul dispositivo, ma genererà solo un file VTSI#@#@Vuoi continuare?",
"STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"Creazione file VTSI completata!#@Per scriverlo nel dispositivo in modo da completare l'installazione di Ventoy puoi usare Rufus (versione 3.15 o successiva).",
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Creazione file VTSI non riuscita.",
"STR_MENU_PART_RESIZE":"Installazione non distruttiva",
- "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy proverà, se possibile, l'installazione non distruttiva.#@Vuoi continuare?",
+ "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy proverà, se possibile, l'installazione non distruttiva.#@#@Vuoi continuare?",
"STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Installazione non distruttiva di Ventoy completata.",
"STR_PART_RESIZE_FAILED":"Installazione non distruttiva fallita.#@Controlla il file log.txt per i dettagli.",
"STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"L'installazione non distruttiva di Ventoy è stata interrotta perché alcune condizioni non possono essere soddisfatte.#@Controlla il file log.txt per i dettagli.",
"STR_INSTALL_YES_TIP1":"Attenzione: i dati verranno persi!",
- "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Digita YES nella casella di testo qui sotto per confermare che vuoi davvero eseguire un'installazione pulita anziché un aggiornamento.",
+ "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Per confermare che vuoi davvero eseguire un'installazione pulita anziché un aggiornamento digita YES nella casella di testo qui sotto .",
"STR_PART_VENTOY_FS":"File system partizione Ventoy",
"STR_PART_FS":"File system",
"STR_PART_CLUSTER":"Dimensione cluster",
projects / Ventoy.git / blobdiff