From: YALdysse <84655481+YALdysse@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Feb 2023 07:49:42 +0000 (+0200)
Subject: fixed russian translation (#2190)
X-Git-Tag: v1.0.89~22
X-Git-Url: https://glassweightruler.freedombox.rocks/gitweb/Ventoy.git/commitdiff_plain/daeb96ce800c0bef40f3a70ef0e1c27ac2b694ea?ds=sidebyside

fixed russian translation (#2190)
---

diff --git a/INSTALL/grub/help/ru_RU.txt b/INSTALL/grub/help/ru_RU.txt
index 2376eef..03d49f1 100644
--- a/INSTALL/grub/help/ru_RU.txt
+++ b/INSTALL/grub/help/ru_RU.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 L - ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°
 F1 - ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ
 F2 - ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ
-F3 - ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Â«ÐÐ¸Ð´ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Â» <-> Â«ÐÐ¸Ð´Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼Â»
-F4 - ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð½Ð´Ñ/Ð»Ð¸Ð½ÑÐºÑÐ° Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°
+F3 - ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Â«ÐÐ¸Ð´ Ð´ÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Â» <-> Â«ÐÐ¸Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼Â»
+F4 - ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Windows/Linux Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°
 F5 - Ð£ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ
 F6 - ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Grub2
 F7 - ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ <-> ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼
@@ -10,7 +10,7 @@ F7 - ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼
 m/Ctrl+m - ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (md5/sha1/sha256/sha512)
 d/Ctrl+d - Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Memdisk (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ WinPE/LiveCD ISO/IMG)
 w/Ctrl+w - Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ WIMBOOT (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Windows/WinPE ISO)
-r/Ctrl+r - Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Grub2 (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ±Ð¾ÑÐ¾Ðº Ð»Ð¸Ð½ÑÐºÑÐ°)
+r/Ctrl+r - Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Grub2 (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Linux)
 i/Ctrl+i - Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸)
 u/Ctrl+u - ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ISO EFI (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾)