update Japanese translation (#2077)

* Remove unnecessary space.

* Unify the translation terms into which used in other files
  (language.json, help/ja_JP.txt...)

diff --git a/INSTALL/grub/menu/ja_JP.json b/INSTALL/grub/menu/ja_JP.json
index 86a22c3564d0c824f0424fa9c2f36bbb8ebb9a37..90b89f060844959b49b18a65ed73f241a3d0ebf2 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/menu/ja_JP.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/ja_JP.json
@@ -1,85 +1,85 @@
 {
     "VTMENU_LANGUAGE_NAME": "Japanese (日本語)",
     
 {
     "VTMENU_LANGUAGE_NAME": "Japanese (日本語)",
     

-    "VTMENU_STR_HOTKEY_LIST": "L:言語 F1:ヘルプ F2:ブラウズ F3:リストビュー F4:Localboot F5:ツール F6:拡張メニュー",
-    "VTMENU_STR_HOTKEY_TREE": "L:言語 F1:ヘルプ F2:ブラウズ F3:ツリー表示 F4:Localboot F5:ツール F6:拡張メニュー",
-    "VTMENU_RETURN_PREVIOUS": "å\89\8dã\81®ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81«æ\88»ã\82\8b [Esc]",
-    
-    "VTMENU_MENU_LANG": "ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼è¨\80èª\9eé\81¸æ\8a\9e",
-    
-    "VTMENU_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windows を検索して起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_G4D": "Grub4dos を検索して起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_HDD1": "最初のローカル ディスクを起動します",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_HDD2": "2 番目のローカル ディスクを起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_HDD3": "3 番目のローカル ディスクを起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFI を検索して起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFI を検索して起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFI を検索して起動する",
-    "VTMENU_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorboot を検索して起動する",
-    
-    "VTMENU_FILE_CHKSUM": "ファイルのチェックサム",
-    "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC": "MD5 を計算する",
-    "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC": "SHA1 を計算する",
-    "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC": "SHA256 を計算する",
-    "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC": "SHA512 を計算する",
-    "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "MD5 を計算して確認する",
-    "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "SHA1 を計算して確認する",
-    "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "SHA256 を計算して確認する",
-    "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "SHA512 を計算して確認する",
+    "VTMENU_STR_HOTKEY_LIST": "L:言語 F1:説明 F2:閲覧 F3:表示切替(階層) F4:手許から起動 F5:道具 F6:拡張",
+    "VTMENU_STR_HOTKEY_TREE": "L:言語 F1:説明 F2:閲覧 F3:表示切替(一覧) F4:手許から起動 F5:道具 F6:拡張",
+    "VTMENU_RETURN_PREVIOUS": "前に戻る [Esc]",
+    
+    "VTMENU_MENU_LANG": "表示è¨\80èª\9e",
+    
+    "VTMENU_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windowsを検索して起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_G4D": "GRUB4DOSを検索して起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_HDD1": "最初の機器を起動します",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_HDD2": "2番目の機器を起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_HDD3": "3番目の機器を起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFIを検索して起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFIを検索して起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFIを検索して起動する",
+    "VTMENU_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorbootを検索して起動する",
+    
+    "VTMENU_FILE_CHKSUM": "検査合計",
+    "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC": "MD5を算出する",
+    "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC": "SHA1を算出する",
+    "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC": "SHA256を算出する",
+    "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC": "SHA512を算出する",
+    "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "MD5を算出して検証する",
+    "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "SHA1を算出して検証する",
+    "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "SHA256を算出して検証する",
+    "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "SHA512を算出して検証する",

     
     "VTMENU_POWER": "電源",
     
     "VTMENU_POWER": "電源",

-    "VTMENU_POWER_REBOOT": "リブート",
-    "VTMENU_POWER_HALT": "電源を切る",
-    "VTMENU_POWER_BOOT_EFIFW": "再起動して EFI セットアップ",
-    
-    "VTMENU_KEYBRD_LAYOUT": "キーボード・レイアウト",
-    "VTMENU_HWINFO": "ハードウェア情報",
-    
-    "VTMENU_RESOLUTION_CFG": "画面の解像度",
-    "VTMENU_SCREEN_MODE": "ディスプレイモード",
-    "VTMENU_SCREEN_TEXT_MODE": "テキストモード",
-    "VTMENU_SCREEN_GUI_MODE": "グラフィックモード",
-    
-    "VTMENU_THEME_SELECT": "テーマを選ぶ",
-    
-    "VTMENU_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Show EFI Drivers",
-    "VTMENU_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Fixup Windows BlinitializeLibrary Failure",
-    
-    "VTMENU_JSON_CHK_JSON": "プラグインの json 構成を確認する (ventoy.json)",
-    "VTMENU_JSON_CHK_CONTROL": "Global Control プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_THEME": "Theme プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_AUTOINS": "Auto install プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_PERSIST": "Persistence プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Menu alias プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_MENU_TIP": "Menu tip プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Menu class プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_INJECTION": "Injection プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Auto memdisk プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_IMG_LIST": "Image list プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Image black list プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Boot conf replace プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_DUD": "DUD プラグインの構成を確認する",
-    "VTMENU_JSON_CHK_PASSWORD": "Password プラグインの構成を確認する",
+    "VTMENU_POWER_REBOOT": "再起動",
+    "VTMENU_POWER_HALT": "電源断",
+    "VTMENU_POWER_BOOT_EFIFW": "再起動してEFIを構成する",
+    
+    "VTMENU_KEYBRD_LAYOUT": "鍵盤配列",
+    "VTMENU_HWINFO": "機器情報",
+    
+    "VTMENU_RESOLUTION_CFG": "画面解像度",
+    "VTMENU_SCREEN_MODE": "表示の種類",
+    "VTMENU_SCREEN_TEXT_MODE": "CLI表示を強制する",
+    "VTMENU_SCREEN_GUI_MODE": "GUI表示を強制する",
+    
+    "VTMENU_THEME_SELECT": "外観",
+    
+    "VTMENU_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "EFIドライバを表示する",
+    "VTMENU_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Windowsが「BlinitializeLibrary Failure」で起動しないのを修正する",
+    
+    "VTMENU_JSON_CHK_JSON": "拡張機能のJSON構成ファイル (ventoy.json) を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_CONTROL": "拡張機能「global control」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_THEME": "拡張機能「theme」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_AUTOINS": "拡張機能「auto install」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_PERSIST": "拡張機能「persistence」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "拡張機能「menu alias」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_MENU_TIP": "拡張機能「menu tip」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_MENU_CLASS": "拡張機能「menu class」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_INJECTION": "拡張機能「injection」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "拡張機能「auto memdisk」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_IMG_LIST": "拡張機能「image list」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_IMG_BLIST": "拡張機能「image blacklist」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "拡張機能「boot conf replace」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_DUD": "拡張機能「dud」の構成を検査する",
+    "VTMENU_JSON_CHK_PASSWORD": "拡張機能「password」の構成を検査する",

 
 

-    "VTMENU_NORMAL_MODE": "é\80\9a常ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81§起動",
-    "VTMENU_WIMBOOT_MODE": "wimboot モードで起動",
-    "VTMENU_GRUB2_MODE": "grub2 モードで起動",
-    "VTMENU_MEMDISK_MODE": "memdisk モードで起動",
+    "VTMENU_NORMAL_MODE": "é\80\9a常ã\81©ã\81\8aã\82\8a起動",
+    "VTMENU_WIMBOOT_MODE": "WimBootを介して起動",
+    "VTMENU_GRUB2_MODE": "GRUB2を介して起動",
+    "VTMENU_MEMDISK_MODE": "MEMDISKを介して起動",

     
     

-    "VTMENU_RET_TO_LISTVIEW": "リストビューに戻る",
-    "VTMENU_RET_TO_TREEVIEW": "ツリー ビューに戻る",
+    "VTMENU_RET_TO_LISTVIEW": "一覧表示に切り替える",
+    "VTMENU_RET_TO_TREEVIEW": "階層表示に切り替える",

     
     

-    "VTMENU_NO_AUTOINS_SCRIPT": "è\87ªå\8b\95ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83« ã\83\86ã\83³ã\83\97ã\83¬ã\83¼ã\83\88ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ない",
-    "VTMENU_AUTOINS_USE": "使用する",
+    "VTMENU_NO_AUTOINS_SCRIPT": "èµ·å\8b\95å¾\8cã\81«è\87ªå\8b\95ã\81§ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\82\92è¡\8cã\82\8fない",
+    "VTMENU_AUTOINS_USE": "自動インストールを行う",

     
     

-    "VTMENU_NO_PERSIST": "データ永続性を使用しない",
-    "VTMENU_PERSIST_USE": "使用する",
+    "VTMENU_NO_PERSIST": "Live環境の永続保管領域を無効にする",
+    "VTMENU_PERSIST_USE": "有効にする",

     
     "VTMENU_BROWER_RETURN": "戻る",
     
     
     "VTMENU_BROWER_RETURN": "戻る",
     

-    "VTMENU_ENTER_EXIT": "Enterキーを押して終了します",
-    "VTMENU_ENTER_REBOOT": "Enterキーを押して再起動します",
-    "VTMENU_ENTER_CONTINUE": "Enterキーを押して続行します",
+    "VTMENU_ENTER_EXIT": "[Enter]を押して終了します",
+    "VTMENU_ENTER_REBOOT": "[Enter]を押して再起動します",
+    "VTMENU_ENTER_CONTINUE": "[Enter]を押して続行します",

     
     "MENU_STR_XXX": ""
 }
     
     "MENU_STR_XXX": ""
 }