Update Russian translation (#2857)

diff --git a/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json b/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json
index 3bd5acf8aa11f813f8c095e8e098b63b249c0408..15f2c85ced2d1aabd0f105cf65049e80a0609e7c 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Russian (Русский)",
     
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:ЯзÑ\8bк  F1:Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c  F2:Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80  F3:Ð\92идСпиÑ\81ком  F4:Ð\9bокалÑ\8cнаÑ\8f загÑ\80Ñ\83зка  F5:Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\8b  F6:Ð\92Ñ\8bйÑ\82и из меню",
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:ЯзÑ\8bк  F1:Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c  F2:Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80  F3:Ð\92идÐ\94Ñ\80евом  F4:Ð\9bокалÑ\8cнаÑ\8f загÑ\80Ñ\83зка  F5:Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\8b  F6:Ð\92Ñ\8bйÑ\82и из меню",
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:ЯзÑ\8bк  F1:Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c  F2:Ð\9eбзоÑ\80  F3:Ð\92идСпиÑ\81ок  F4:Ð\9bокалÐ\97агÑ\80Ñ\83зка  F5:СеÑ\80виÑ\81  F6:РаÑ\81Ñ\88иÑ\80Ð\9cеню",
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:ЯзÑ\8bк  F1:Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c  F2:Ð\9eбзоÑ\80  F3:Ð\92идÐ\94еÑ\80ево  F4:Ð\9bокалÐ\97агÑ\80Ñ\83зка  F5:СеÑ\80виÑ\81  F6:РаÑ\81Ñ\88иÑ\80Ð\9cеню",
     "VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Вернуться в предыдущее меню [Esc]",
     "VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Вернуться в предыдущее меню",
     
@@ -37,13 +37,13 @@
     "VTLANG_HWINFO": "Сведения об оборудовании",
     
     "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Конфигурация разрешения",
-    "VTLANG_SCREEN_MODE": "Режим Screen Display",
+    "VTLANG_SCREEN_MODE": "Режим отображения экрана",
     "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Выбрать текстовый режим",
     "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Выбрать графический режим",
     
     "VTLANG_THEME_SELECT": "Выбор темы",
     
-    "VTLANG_UEFI_UTIL": "UEFI утилиты Ventoy",
+    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Утилиты UEFI Ventoy",
     "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Показать драйверы EFI",
     "VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Исправить ошибку Windows «BlinitializeLibrary»",