Updated Hungarian translation (#2836)

diff --git a/INSTALL/grub/help/hu_HU.txt b/INSTALL/grub/help/hu_HU.txt
index 1698be8be1a42003a03a0f8f7d945635ba250827..a57e4063b12095f86d24007987970dfe498dfeb9 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/help/hu_HU.txt
+++ b/INSTALL/grub/help/hu_HU.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
  L - Nyelv kiválasztása\r
-F1 - Jelenítse meg ezt a súgóinformációt\r
-F2 - A helyi lemezen lévő fájlok böngészése és indítása\r
-F3 - Menü mód váltása Fanézet <-> Listanézet között\r
-F4 - Windows/Linux indítása helyi lemezről\r
+F1 - Súgóinformációk megjelenítése\r
+F2 - Helyi lemezen lévő fájlok tallózása és indítása\r
+F3 - Menü mód váltása fanézet <-> listanézet között\r
+F4 - Windows/Linux indítása a helyi lemezről\r
 F5 - Segédprogramok\r
 F6 - Egyéni Grub2 menü betöltése\r
-F7 - Váltás Grafikus mód <-> Szövege mód között\r
+F7 - Váltás grafikus mód <-> szöveges mód között\r
 \r
-m/Ctrl+m - Image fájlok ell.összege (md5/sha1/sha256/sha512)\r
-d/Ctrl+d - Memdisk mód (Csak kis WinPE/LiveCD ISO/IMG esetén)\r
-w/Ctrl+w - WIMBOOT mód (Csak Windows/WinPE ISO esetében)\r
-r/Ctrl+r - Grub2 mód (Csak néhány Linux disztró esetében)\r
-i/Ctrl+i - Kompatibilis mód (Csak hibakeresésre)\r
-u/Ctrl+u - ISO efi driver betöltés (Csak hibakeresésre, hivatalosan nem használható.)\r
+m/Ctrl+m - Lemezképfájlok ellenőrzőösszege (md5/sha1/sha256/sha512)\r
+d/Ctrl+d - Memórialemez mód (csak kis WinPE/LiveCD ISO/IMG esetén)\r
+w/Ctrl+w - WIMBOOT mód (csak Windows/WinPE ISO esetén)\r
+r/Ctrl+r - Grub2 mód (csak néhány Linux disztribúció esetén)\r
+i/Ctrl+i - Kompatibilis mód (csak hibakereséshez)\r
+u/Ctrl+u - ISO EFI illesztőprogram betöltés (csak hibakereséshez, hivatalosan nem használható)\r
 \r
 \r
 \r
-Nyomjon ESC-et a visszatéréshez ......
\ No newline at end of file
+Nyomja meg az ESC billentyűt a visszalépéshez ......
\ No newline at end of file

diff --git a/INSTALL/grub/menu/hu_HU.json b/INSTALL/grub/menu/hu_HU.json
index 6b33bde29faa843fbd1caae1079f3a2a6319a7de..2f9ce3ae40ec15237454465f893dd0534fef2b91 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/menu/hu_HU.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/hu_HU.json
@@ -1,93 +1,93 @@
 {\r
-    "VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Hungarian (Magyar)",\r
+    "VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Magyar (Hungarian)",\r
     \r
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Nyelv  F1:Súgó  F2:Tallóz  F3:Listanézet  F4:Helyi indítás  F5:Eszközök  F6:Bővített menü",\r
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Nyelv  F1:Súgó  F2:Tallóz  F3:Fanézet  F4:Helyi indítás  F5:Eszközök  F6:Bővített menü",\r
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Nyelv  F1:Súgó  F2:Tallózás  F3:Listanézet  F4:Helyi indítás  F5:Eszközök  F6:Bővített menü",\r
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Nyelv  F1:Súgó  F2:Tallózás  F3:Fanézet  F4:Helyi indítás  F5:Eszközök  F6:Bővített menü",\r
     "VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Vissza az előző menübe [Esc]",\r
     "VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Vissza az előző menübe",\r
     \r
-    "VTLANG_MENU_LANG": "Menü nyelv kiválasztás",\r
+    "VTLANG_MENU_LANG": "Menü nyelvének kiválasztása",\r
     \r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Keresés és indítás - Windows",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Keresés és indítás - Grub4dos",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windows keresése és indítása",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Grub4dos keresése és indítása",\r
     "VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "Indítás az 1. helyi lemezről",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "Indítás az 2. helyi lemezről",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "Indítás az 3. helyi lemezről",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "Keresés és indítás - BOOTX64.EFI",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "Keresés és indítás - BOOTIA32.EFI",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "Keresés és indítás - BOOTAA64.EFI",\r
-    "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "Keresés és indítás - xorboot",\r
-    \r
-    "VTLANG_FILE_CHKSUM": "Fájl ell.összeg",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "Számítás - md5sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "Számítás - sha1sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "Számítás - sha256sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "Számítás - sha512sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Számítás és ellenőrzés - md5sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Számítás és ellenőrzés - sha1sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Számítás és ellenőrzés - sha256sum",\r
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Számítás és ellenőrzés - sha512sum",\r
-    \r
-    "VTLANG_POWER": "Energia",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "Indítás a 2. helyi lemezről",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "Indítás a 3. helyi lemezről",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFI keresése és indítása",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFI keresése és indítása",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFI keresése és indítása",\r
+    "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorboot keresése és indítása",\r
+    \r
+    "VTLANG_FILE_CHKSUM": "Fájl ellenőrzőösszege",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "md5sum kiszámítása",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "sha1sum kiszámítása",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "sha256sum kiszámítása",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "sha512sum kiszámítása",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "md5sum kiszámítása és ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "sha1sum kiszámítása és ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "sha256sum kiszámítása és ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "sha512sum kiszámítása és ellenőrzése",\r
+    \r
+    "VTLANG_POWER": "Főkapcsoló",\r
     "VTLANG_POWER_REBOOT": "Újraindítás",\r
     "VTLANG_POWER_HALT": "Leállítás",\r
-    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Újraindítás - EFI setup",\r
+    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Újraindítás EFI beállításba",\r
     \r
-    "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Billentyű kiosztások",\r
-    "VTLANG_HWINFO": "Hardver információ",\r
+    "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Billentyűzetkiosztások",\r
+    "VTLANG_HWINFO": "Hardverinformációk",\r
     \r
-    "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Felbontás konfigurációja",\r
-    "VTLANG_SCREEN_MODE": "Képernyő megjelenítési mód",\r
-    "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Kénysz. szöveges mód",\r
-    "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Kénysz. grafikus mód",\r
+    "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Felbontás beállítása",\r
+    "VTLANG_SCREEN_MODE": "Képernyő megjelenítési módja",\r
+    "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Szöveges mód kényszerítése",\r
+    "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Grafikus mód kényszerítése",\r
     \r
     "VTLANG_THEME_SELECT": "Téma kiválasztása",\r
     \r
-    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Ventoy UEFI Utilities",\r
-    "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "EFI driverek megjelenítése",\r
+    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Ventoy UEFI-segédprogramok",\r
+    "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "EFI-illesztőprogramok megjelenítése",\r
     "VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "A Windows BlinitializeLibrary hibájának javítása",\r
     \r
-    "VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Ellenőrizze a plugin json konfigurációt (ventoy.json)",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Ellenőrizze a globális vezérlő plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Ellenőrizze a téma plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Ellenőrizze az auto. telepítő plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "A persistence plugin konfigurációjának ellenőrzése",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Ellenőrizze a menü alias plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Ellenőrizze a menü tipp plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Ellenőrizze a menü osztály plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Injekciós plugin konfiguráció ellenőrzése",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Auto. memdisk plugin konfiguráció ellenőrzése",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Ellenőrizze a képlista plugin beállításait",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Ellenőrizze a kép feketelista plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Check boot conf cserélje ki a plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Ellenőrizze a dud plugin konfigurációt",\r
-    "VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Ellenőrizze a jelszó plugin konfigurációját",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_JSON": "A bővítmény JSON-beállításának (ventoy.json) ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "A globális vezérlőbővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_THEME": "A téma bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Az automatikus telepítés bővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Az állandóság bővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "A menüálnév bővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "A menütipp bővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "A menüosztály bővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "A befecskendezés bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Az automatikus memórialemez bővítmény beállításának ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "A lemezképlista bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "A lemezkép-tiltólista bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Az indítási beállítás csere bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_DUD": "A dud bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
+    "VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "A jelszó bővítmény beállításnak ellenőrzése",\r
     \r
     "VTLANG_NORMAL_MODE": "Indítás normál módban",\r
     "VTLANG_WIMBOOT_MODE": "Indítás wimboot módban",\r
     "VTLANG_GRUB2_MODE": "Indítás grub2 módban",\r
-    "VTLANG_MEMDISK_MODE": "Indítás memdisk módban",\r
+    "VTLANG_MEMDISK_MODE": "Indítás memórialemez módban",\r
     \r
-    "VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Vissza a Listanézethez",\r
-    "VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Vissza a Fanézethez",\r
+    "VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Vissza a listanézethez",\r
+    "VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Vissza a fanézethez",\r
     \r
-    "VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Indítás auto. telepítési sablon nélkül",\r
-    "VTLANG_AUTOINS_USE": "Indítás ezzel",\r
+    "VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Indítás automatikus telepítési sablon nélkül",\r
+    "VTLANG_AUTOINS_USE": "Indítás ezzel:",\r
     \r
-    "VTLANG_NO_PERSIST": "Indítás perzisztencia nélkül",\r
-    "VTLANG_PERSIST_USE": "Indítás ezzel",\r
+    "VTLANG_NO_PERSIST": "Indítás állandóság nélkül",\r
+    "VTLANG_PERSIST_USE": "Indítás ezzel:",\r
     \r
     "VTLANG_BROWER_RETURN": "Vissza",\r
     \r
     "VTLANG_ENTER_EXIT": "nyomja meg az Enter billentyűt a kilépéshez",\r
     "VTLANG_ENTER_REBOOT": "nyomja meg az Enter billentyűt az újraindításhoz",\r
-    "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "a folytatáshoz nyomja meg az Enter billentyűt",\r
+    "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "nyomja meg az Enter billentyűt a folytatáshoz",\r
     \r
-    "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Temporary Control Settings",\r
-    "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Bypass CPU/TPM/SecureBoot check when install Windows 11",\r
-    "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Bypass online account requirement when install Windows 11",\r
-    "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Mount Ventoy partition after boot Linux",\r
-    "VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Show secondary boot menu",\r
+    "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Ideiglenes vezérlési beállítások",\r
+    "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "CPU/TPM/SecureBoot ellenőrzés megkerülése Windows 11 telepítésekor",\r
+    "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Internetes fiók követelményének megkerülése Windows 11 telepítésekor",\r
+    "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Ventoy partíció csatolása a Linux indítása után",\r
+    "VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Másodlagos indítási menü megjelenítése",\r
     \r
     "MENU_STR_XXX": ""\r
 }
\ No newline at end of file