Update Italian help/menu (#2752)

diff --git a/INSTALL/grub/help/it_IT.txt b/INSTALL/grub/help/it_IT.txt
index fdff125f8d7984dfb3a6d70cc9769161a47c462b..1b141185adbe2fdb52f7ab87f4ed83f6a8831acb 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/help/it_IT.txt
+++ b/INSTALL/grub/help/it_IT.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
- L - Selezione lingua
-F1 - Mostra informazioni di aiuto
-F2 - Sfoglia e avvia file sul disco locale
-F3 - Cambia la modalità del menu tra VistaAlbero <-> VistaLista
-F4 - Avvia Windows/Linux sul disco locale
+ L - Selezione lingua interfaccia
+F1 - Visualizza informazioni Aiuto (questa guida)
+F2 - Sfoglia e avvia file nel disco locale
+F3 - Cambia modalità menu tra VistaStruttura <-> VistaElenco
+F4 - Avvia Windows/Linux dal disco locale
 F5 - Utilità
 F6 - Carica il menu Grub2 personalizzato
-F7 - Passa tra Modalità GUI <-> Modalità TESTO
+F7 - Cambia modalità GUI <-> modalità TESTO
 
-m/Ctrl+m - Checksum dei file immagine (md5/sha1/sha256/sha512)
-d/Ctrl+d - Modalità Memdisk (Solo per i file ISO/IMG di WinPE/LiveCD piccoli)
-w/Ctrl+w - Modalità WIMBOOT (SOlo per i file ISO di Windows/WinPE)
-r/Ctrl+r - Modalità Grub2 (Solo per alcune distro Linux)
-i/Ctrl+i - Modalità Compatibile (Solo per debugging)
-u/Ctrl+u - Carica driver EFI ISO (Solo per debugging, non può essere usato ufficialmente)
+m/Ctrl+m - Checksum file immagine (md5/sha1/sha256/sha512)
+d/Ctrl+d - Modalità Memdisk (solo per i file ISO/IMG WinPE/LiveCD piccoli)
+w/Ctrl+w - Modalità WIMBOOT (solo per i file ISO Windows/WinPE)
+r/Ctrl+r - Modalità Grub2 (solo per alcune distro Linux)
+i/Ctrl+i - Modalità Compatibile (solo per debugging)
+u/Ctrl+u - Carica driver EFI ISO (solo per debugging, non usato ufficialmente)
 
 
 
-Premi ESC per ritornare ......
+Premi 'ESC' per continuare...

diff --git a/INSTALL/grub/menu/it_IT.json b/INSTALL/grub/menu/it_IT.json
index 609c59de4240fd510bfb40d25b13dbdfb417710b..0549282d13baad3e4aff6e5216d316fc7b71b07f 100644 (file)
--- a/INSTALL/grub/menu/it_IT.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/it_IT.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Italiano (Italian)",
     
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Lingua  F1:Aiuto  F2:Sfoglia  F3:VistaLista  F4:BootLocale  F5:Strumenti  F6:ExMenu",
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Lingua  F1:Aiuto  F2:Sfoglia  F3:VistaAlbero  F4:BootLocale  F5:Strumenti  F6:ExMenu",
-    "VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Ritorna al menu precedente [Esc]",
-    "VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Ritorna al menu precedente",
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Lingua  F1:Aiuto  F2:Sfoglia  F3:VistaElenco  F4:BootLocale  F5:Strumenti  F6:MenuEx",
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Lingua  F1:Aiuto  F2:Sfoglia  F3:VistaStruttura  F4:BootLocale  F5:Strumenti  F6:MenuEx",
+    "VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Torna al menu precedente [Esc]",
+    "VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Torna al menu precedente",
     
-    "VTLANG_MENU_LANG": "Menu selezione lingua",
+    "VTLANG_MENU_LANG": "Selezione lingua interfaccia",
     
     "VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Cerca e avvia Windows",
     "VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Cerca e avvia Grub4dos",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "Cerca e avvia BOOTAA64.EFI",
     "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "Cerca e avvia xorboot",
     
-    "VTLANG_FILE_CHKSUM": "Checksum file",
+    "VTLANG_FILE_CHKSUM": "File checksum",
     "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "Calcola md5sum",
     "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "Calcola sha1sum",
     "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "Calcola sha256sum",
@@ -28,66 +28,66 @@
     "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Calcola e controlla sha256sum",
     "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Calcola e controlla sha512sum",
     
-    "VTLANG_POWER": "Spegni",
-    "VTLANG_POWER_REBOOT": "Riavvia",
-    "VTLANG_POWER_HALT": "Arresta",
-    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Riavvia nel setup EFI",
-    
-    "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Layout di tastiera",
-    "VTLANG_HWINFO": "Informazioni hardware",
-    
-    "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Configurazione risoluzione",
-    "VTLANG_SCREEN_MODE": "Modalità display schermo",
-    "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Forza modalità testuale",
-    "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Forza modalità grafica",
-    
-    "VTLANG_THEME_SELECT": "Seleziona tema",
-    
-    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Utilità UEFI Ventoy UEFI Utilities",
-    "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Mostra driver EFI",
-    "VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Correzione del fallimento di BlinitializeLibrary di Windows",
-    
-    "VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Controlla la configurazione json dei plugin (ventoy.json)",
-    "VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Controlla il controllo globale della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Controlla il tema della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Controlla l'installazione automatica della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Controlla la persistenza della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Controlla l'alias del menu della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Controlla il suggerimento del menu della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Controlla la classe del menu della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Controlla l'injection della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Controlla il memdisk automatico della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Controlla la lista delle immagini della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Controlla la lista nera delle immagini della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Controlla la sostituzione della configurazione di avvio della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Controlla dud della configurazione dei plugin",
-    "VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Controlla password della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_POWER": "Spegni il computer",
+    "VTLANG_POWER_REBOOT": "Riavvia il computer",
+    "VTLANG_POWER_HALT": "Arresta il computer",
+    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Riavvia il computer nell'impostazione EFI",
+    
+    "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Layout tastiera",
+    "VTLANG_HWINFO": "Informazioni hardware computer",
+    
+    "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Imposta risoluzione schermo",
+    "VTLANG_SCREEN_MODE": "Modalità schermo (testo/grafica)",
+    "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Forza modalità testo schermo",
+    "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Forza modalità grafica schermo",
+    
+    "VTLANG_THEME_SELECT": "Seleziona tema interfaccia",
+    
+    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Utilità UEFI Ventoy",
+    "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Visualizza driver EFI",
+    "VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Correzione fallimento BlinitializeLibrary di Windows",
+    
+    "VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Modifica file .json plugin (ventoy.json)",
+    "VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Modifica controllo globale della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Modifica tema configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Modifica installazione automatica della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Modifica persistenza della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Modifica l'alias del menu della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Modifica  suggerimento del menu della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Modifica classe menu configurazione plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Modifica injection della configurazione plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Modifica  memdisk automatico della configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Modifica elenco immagini configurazione plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Modifica elenco immagini vietate configurazione plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Modifica sostituzione configurazione di avvio configurazione dei plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Modifica dud configurazione plugin",
+    "VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Modifica password configurazione plugin",
     
     "VTLANG_NORMAL_MODE": "Avvia in modalità normale",
     "VTLANG_WIMBOOT_MODE": "Avvia in modalità wimboot",
     "VTLANG_GRUB2_MODE": "Avvia in modalità grub2",
     "VTLANG_MEMDISK_MODE": "Avvia in modalità memdisk",
     
-    "VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Ritorna alla VistaLista",
-    "VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Ritorna alla VistaAlbero",
+    "VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Torna alla VistaElenco",
+    "VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Torna alla VistaStruttura",
     
-    "VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Avvia senza il modello di installazione automatica",
+    "VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Avvia senza il modello installazione automatica",
     "VTLANG_AUTOINS_USE": "Avvia con",
     
     "VTLANG_NO_PERSIST": "Avvia senza persistenza",
     "VTLANG_PERSIST_USE": "Avvia con",
     
-    "VTLANG_BROWER_RETURN": "Ritorna",
+    "VTLANG_BROWER_RETURN": "Indietro",
     
-    "VTLANG_ENTER_EXIT": "premi il tasto Invio per uscire",
-    "VTLANG_ENTER_REBOOT": "premi il tasto Invio per riavviare",
-    "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "premi il tasto Invio per continuare",
+    "VTLANG_ENTER_EXIT": "Premi il tasto 'Invio' per uscire",
+    "VTLANG_ENTER_REBOOT": "Premi il tasto 'Invio' per riavviare",
+    "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "Premi il tasto 'Invio' per continuare",
     
     "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Impostazioni controllo temporaneo",
-    "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Bypassa il controllo di CPU/TPM/SecureBoot durante l'installazione di Windows 11",
-    "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Bypassa il requisito di un account online durante l'installazione di Windows 11",
-    "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Monta la partizione di Ventoy dopo l'avvio di Linux",
-    "VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Mostra il menu di avvio secondario",
+    "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Durante l'installazione di Windows 11 bypassa il controllo CPU/TPM/SecureBoot ",
+    "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Durante l'installazione di Windows 11 bypassa il requisito di un account online ",
+    "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Dopo l'avvio di Linux monta la partizione Ventoy ",
+    "VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Visualizza menu di avvio secondario",
     
     "MENU_STR_XXX": ""
 }