Update italian language (#2141)

Small fix to Italian

diff --git a/LANGUAGES/languages.json b/LANGUAGES/languages.json
index 0a1ef1fa343fae9f75bebf39323c1b911308c718..352bce0aa22b0666d681f7c07ba8f1a5c6261165 100644 (file)
--- a/LANGUAGES/languages.json
+++ b/LANGUAGES/languages.json
@@ -1538,7 +1538,7 @@
         "name":"Italian (Italiano)",
         "FontFamily":"Courier New",
         "FontSize":16,
         "name":"Italian (Italiano)",
         "FontFamily":"Courier New",
         "FontSize":16,

-        "Author":"AverageUser2,Albano Battistella,bovirus",
+        "Author":"AverageUser2,Albano Battistella,bovirus,passero",

         
         "STR_ERROR":"Errore",
         "STR_WARNING":"Attenzione",
         
         "STR_ERROR":"Errore",
         "STR_WARNING":"Attenzione",


@@ -1555,22 +1555,22 @@
         "STR_INSTALL_TIP":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@Vuoi continuare?",
         "STR_INSTALL_TIP2":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@Vuoi continuare (seconda verifica)?",
         "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Installazione di Ventoy nel dispositivo completata.",
         "STR_INSTALL_TIP":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@Vuoi continuare?",
         "STR_INSTALL_TIP2":"Il dispositivo verrà formattato e tutti i dati saranno persi.#@Vuoi continuare (seconda verifica)?",
         "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Installazione di Ventoy nel dispositivo completata.",

-        "STR_INSTALL_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'installazione.#@Riconnetti il dispositivo e riprova.#@Per i dettagli controlla il file log.txt .",
+        "STR_INSTALL_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'installazione.#@Riconnetti il dispositivo e riprova.#@Controlla il file log.txt per i dettagli.",

         "STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Aggiornamento di Ventoy nel dispositivo completato",
         "STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Aggiornamento di Ventoy nel dispositivo completato",

-        "STR_UPDATE_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento.#@Riconnetti il dispositivo e riprova.#@Per i dettagli controlla il file log.txt.",
+        "STR_UPDATE_FAILED":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento.#@È possibile reinserire il dispositivo USB e riprovare.#@Controlla il file log.txt per i dettagli. Se l'aggiornamento non va a buon fine, consulta le FAQ sul sito ufficiale",

         "STR_WAIT_PROCESS":"Un processo è in esecuzione. Attendi...",
         "STR_MENU_OPTION":"Opzioni",
         "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Avvio protetto (secure boot)",
         "STR_MENU_PART_CFG":"Configurazione partizione",
         "STR_BTN_OK":"OK",
         "STR_BTN_CANCEL":"Annulla",
         "STR_WAIT_PROCESS":"Un processo è in esecuzione. Attendi...",
         "STR_MENU_OPTION":"Opzioni",
         "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Avvio protetto (secure boot)",
         "STR_MENU_PART_CFG":"Configurazione partizione",
         "STR_BTN_OK":"OK",
         "STR_BTN_CANCEL":"Annulla",

-        "STR_PRESERVE_SPACE":"Riserva spazio nella parte finale del dispositivo",
+        "STR_PRESERVE_SPACE":"Riserva un po' di spazio alla fine del dispositivo",

         "STR_SPACE_VAL_INVALID":"Quantità di spazio da riservare non valida",
         "STR_MENU_CLEAR":"Rimuovi Ventoy dal dispositivo",
         "STR_CLEAR_SUCCESS":"Rimozione di Ventoy dal dispositivo completata.",
         "STR_SPACE_VAL_INVALID":"Quantità di spazio da riservare non valida",
         "STR_MENU_CLEAR":"Rimuovi Ventoy dal dispositivo",
         "STR_CLEAR_SUCCESS":"Rimozione di Ventoy dal dispositivo completata.",

-        "STR_CLEAR_FAILED":"Si è verificato un errore durante la rimozione di Ventoy dal dispositivo.#@Riconnetti il dispositivo e riprova.#@Per i dettagli controlla il file log.txt.",
+        "STR_CLEAR_FAILED":"Si è verificato un errore durante la rimozione di Ventoy dal dispositivo.#@È possibile reinserire il dispositivo USB e riprovare.#@Controlla il file log.txt per i dettagli",

         "STR_MENU_PART_STYLE":"Stile tabella partizioni",
         "STR_MENU_PART_STYLE":"Stile tabella partizioni",

-        "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Seleziona GPT per dispositivi con dimensioni maggiori di 2TB",
+        "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Seleziona GPT per i dispositivi più grandi di 2TB",

         "STR_SHOW_ALL_DEV":"Visualizza tutti i dispositivi",
         "STR_PART_ALIGN_4KB":"Allinea le partizioni con 4KB",
         "STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Errore di comunicazione:",
         "STR_SHOW_ALL_DEV":"Visualizza tutti i dispositivi",
         "STR_PART_ALIGN_4KB":"Allinea le partizioni con 4KB",
         "STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Errore di comunicazione:",


@@ -1581,18 +1581,18 @@
         "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"Il servizio è occupato. Riprova più tardi.",
         "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Genera file VTSI",
         "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Questa volta non scriverà sul dispositivo, ma genererà solo un file VTSI#@Vuoi continuare?",
         "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"Il servizio è occupato. Riprova più tardi.",
         "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Genera file VTSI",
         "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Questa volta non scriverà sul dispositivo, ma genererà solo un file VTSI#@Vuoi continuare?",

-        "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"Creazione file VTSI completata!#@Per scrivere nel dispositivo in modo da completare l'installazione di Ventoy puoi usare Rufus (versione 3.15 o successiva).",
+        "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"Creazione file VTSI completata!#@Per scriverlo nel dispositivo in modo da completare l'installazione di Ventoy puoi usare Rufus (versione 3.15 o successiva).",

         "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Creazione file VTSI non riuscita.",
         "STR_MENU_PART_RESIZE":"Installazione non distruttiva",
         "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy proverà, se possibile, l'installazione non distruttiva.#@Vuoi continuare?",
         "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Installazione non distruttiva di Ventoy completata.",
         "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Creazione file VTSI non riuscita.",
         "STR_MENU_PART_RESIZE":"Installazione non distruttiva",
         "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy proverà, se possibile, l'installazione non distruttiva.#@Vuoi continuare?",
         "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Congratulazioni!#@Installazione non distruttiva di Ventoy completata.",

-        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Installazione non distruttiva fallita.#@Per i dettagli controlla il file log.txt.",
-        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"L'installazione non distruttiva di Ventoy è stata interrotta perché alcune condizioni non possono essere soddisfatte.#@Per i dettagli controlla il file log.txt.",
+        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Installazione non distruttiva fallita.#@Controlla il file log.txt per i dettagli.",
+        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"L'installazione non distruttiva di Ventoy è stata interrotta perché alcune condizioni non possono essere soddisfatte.#@Controlla il file log.txt per i dettagli.",

         "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Attenzione: i dati verranno persi!",
         "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Digita YES nella casella di testo qui sotto per confermare che vuoi davvero eseguire un'installazione pulita anziché un aggiornamento.",
         "STR_PART_VENTOY_FS":"File system per la partizione Ventoy",
         "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Attenzione: i dati verranno persi!",
         "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Digita YES nella casella di testo qui sotto per confermare che vuoi davvero eseguire un'installazione pulita anziché un aggiornamento.",
         "STR_PART_VENTOY_FS":"File system per la partizione Ventoy",

-        "STR_PART_FS":"File System",
-        "STR_PART_CLUSTER":"Dimensione del grappolo",
+        "STR_PART_FS":"File system",
+        "STR_PART_CLUSTER":"Dimensione del cluster",

         "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Valore predefinito di sistema",
         "STR_DONATE":"Donare",
 
         "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Valore predefinito di sistema",
         "STR_DONATE":"Donare",