gpu: Always prefer lower-numbered render node

glob() returns results in an arbitrary order, making the getDriNode()
unpredictable.

The lower-numbered render node has a high chance of being the one used by the
compositor, which avoids possible issues when using DMA-BUFs from another GPU,
so let's default to that.